From dancing geckos to the "Thriller" cat — 2011 has brought plenty of smiles to readers.

從跳舞的壁虎到“顫栗”貓，2011年給讀者們帶來(lái)了許多歡笑。

The house that looks like Hitler

長(zhǎng)得像希特勒的房子

The elderly owner of an end-of-terrace house in Swansea was left bewildered when hundreds of thousands of twitter users compared his house to Hitler's face.

當(dāng)數(shù)萬(wàn)名Twitter用戶將斯旺西聯(lián)排屋盡頭的一座房子和希特勒的臉作比較時(shí)，房子的主人感到很困惑。

The joke became a hit on social networking site Twitter when it was pointed out that the features of the house matched the fringe, moustache and piercing eyes of the dictator.

有推友指出這座房屋外貌酷似這位獨(dú)裁者的臉，“長(zhǎng)著”希特勒的劉海、胡子和銳利的眼睛，于是這個(gè)笑話就在Twitter上火了起來(lái)。

Neighbour Lyn Thomas, 25, said: "I don't know why it would be designed in such a way. It is uncanny."

房主的鄰居、25歲的林•托馬斯說(shuō)：“我不知道為什么會(huì)把房屋設(shè)計(jì)成這樣。看起來(lái)很怪異。”

《大千世界:2011年奇聞異事回顧》永久閱讀地址: http://m.jiazhineng.cn/yingyu/4298/