Flower:   This birthday party is a real eye-opener. 

花：       這真是個叫人大開眼界的生日晚會啊。

Flower:   Just look at that, music, gifts, and...

花：       你瞧那音樂，禮物和……

Grass:     ...and bills to pay.

草：       和要付的賬單。

Flower:   Bills? Who cares? 

花：       賬單？誰會在乎？

Flower:   I'm going to have one just like this.

花：       我也要辦一個像這樣的晚會。

Grass:       So...who's going to organize your party?

草：       那該誰來幫你辦生日晚會呢？

Flower:   I don't care who organizes it. 

花：       我才不管誰來幫我辦。

Flower:   I want a birthday cake the size of this house, and flowers as pretty as me.

花：       我就要像這房子一樣大的蛋糕，像我一樣漂亮的鮮花。

Flower:   And I'm going to dress up in my birthday suit!

花：       然后穿上我的生日禮服！

Woman:   What a beautiful flower!

女人：    多漂亮的鮮花啊！

Grass:     I just want a simple birthday party.

草：       我只想要個簡單的生日晚會。

Grass:     Really.

草：       真的。

Grass:     A simple one, if there is such a thing.

草：       簡簡單單，如果還有的話。